Keine exakte Übersetzung gefunden für نقطة الذروة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقطة الذروة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu as mis en place ce truc, il arrive à son apogée.
    لقد وصل الامر الى نقطة الذروة
  • On est de plus en plus préoccupé par le fait que, sans une action immédiate, ce point de basculement pourrait être atteint dans 10 ans seulement.
    وهناك قلق متنام من أنه وما لم تتخذ إجراءات عاجلة، فإن نقطة الذروة هذه قد تكون قريبة ووشيكة أي لا تبعد عن 10 سنوات.
  • En 1989, une révolution pacifique au cœur même de l'Europe a entraîné la fin de la guerre froide et a été le point culminant de notre quête de réconciliation qui durait depuis plusieurs décennies.
    وكانت الثورة السلمية سنة 1989 في قلب أوروبا التي أنهت الحرب الباردة نقطة الذروة في سعينا إلى المصالحة الذي استمر عقودا.
  • Cela permettra à la couche d'ozone de se reconstituer plus rapidement et assurera de nouvelles réductions des émissions climatiques, ce qui, à son tour, aidera à retarder l'élévation des températures mondiales au-delà du point de basculement pour les changements climatiques abrupts non linéaires.
    ومن شأن هذا أن يكفل استرجاع طبقة الأوزون بصورة أسرع ويوفر مزيداً من التخفيضات في الانبعاثات التي تؤثر على المناخ، والتي بدورها ستساعد في تأخير ارتفاع درجات الحرارة العالمية فوق نقطة الذروة التي تُحدث التغير المناخي غير الخطي المفاجئ.
  • Selon l'UNICEF, le taux de scolarisation des filles dans le primaire est passé de 98 % en 2000/2001, son plus haut niveau, à 92,1 % en 2005/2006. Pour les garçons, ces mêmes taux s'établissent respectivement à 95,8 % et à 90,5 %.
    ووفقا لليونيسيف، انخفضت معدلات التحاق البنات بالتعليم الابتدائي من نسبة 98 في المائة، وهي نقطة الذروة التي كانت قد حققتها في الفترة 2000/2001، لتصل إلى 92.1 في المائة في الفترة 2005/2006.
  • Ce retard a procuré aux pays les plus menacés par les changements climatiques, notamment aux Etats insulaires de faible altitude et aux Etats côtiers, une assurance temporaire contre l'élévation du niveau de la mer et d'autres impacts climatiques, en retardant l'élévation des températures mondiales au-delà du « point de basculement » pour les changements climatiques abrupts non linéaires, tels que la fonte rapide de la banquise du Greenland, qui pourrait finalement entraîner une élévation du niveau de la mer allant jusqu'à 7 mètres.
    وقد وفر هذا التأخير للبلدان الأكثر عرضة لتهديد تغير المناخ، بما في ذلك الدول الجزرية والساحلية المنخفضة، ضمانات مؤقتة من ارتفاع مستوى البحر والتأثيرات المناخية الأخرى، وذلك بتأخير درجات الحرارة العالمية من الارتفاع فوق "نقطة الذروة" التي تحدث بعدها تغيرات غير خطية مفاجئة في المناخ - مثل سرعة ذوبان كتلة غرين لاند الجليدية، والتي يمكن في نهاية المطاف أن تؤدي إلى ارتفاع مستويات سطح البحر إلى 7 أمتار.